Виртуально Я. Литература для всех "Бывало очень шумно, но когда кто-нибудь читал свое,
слушали внимательно и обсуждали умно."

Н.Берберова "Курсив мой".

RSS for English-speaking visitors Мобильная версия

Главная     Карта сайта     Конкурсы    Поиск     Кабинет    Выйти

Ваше имя :

Пароль :

Зарегистрироваться
Забыли данные?


Обсуждение работы " Рыжий, рыжий, конопатый...". Автор Леви Владимир Семёнович - Читать



Рената Забуржинская (2009-04-11)
Спасибо, открыла для себя новую страничку....А по поводу переводов совершенно с вами согласна. Я как лингвист часто развлекаюсь на сайте Promt, в trsnslate - on - line таким же образом. Пишу незатейливый текст по-русски, получаю перевод на английский, выкладываю его опять для перевода на русский, и так бесконечно... Очень весело получается.А потом в русском варианте предлагаю друзьям догадаться, что первоначально было написано в письме:)

Класс! Мы с Вами не договаривались, но мысли - одинаковые.
Хотя есть и разница - Вы безнаказанно развлекаетесь, а меня, беспартийного еврея, вызвали в партком института и прямым текстом предупредили, что мои штучки уже надоели.
А развлекался я частенько... Вскоре таки пришлось уйти.



Все комментарии             Назад

Ваше имя :

Ваш комментарий:

Ваш email:
(Не обязательный параметр - только для желающих поучаствовать в конкурсе читателей)

Изображение
обновить
Текст на картинке:

(к сожалению, это вынужденная мера - защита от спама)


О комментариях. Перед тем как написать комментарий - не забудьте прочитать правила сайта. Комментарии, нарушающие эти правила будут удалены без предупрежденя. Пожалуйста, помните о том, что авторы ждут конструктивной критики. Даже если Вам работа не понравилась по каким-либо причинам - будьте осторожны при выборе выражений. Оскорбительные сообщения, а также спам (например, автор жжет или автору респект и так далее), будут тоже удаляться. Спасибо за понимание.


^ Наверх


Авторы Обсуждения Альбомы Ссылки О проекте
Программирование