Виртуально Я. Литература для всех Стихи, проза, воспоминания, философские работы, исторические труды на "Виртуально Я"
RSS for English-speaking visitors Мобильная версия

Главная     Карта сайта     Конкурсы    Поиск     Кабинет    Выйти

Ваше имя :

Пароль :

Зарегистрироваться
Забыли данные?
Без регистрации









К трудностям перевода.
Эту историю рассказала мне моя подруга детства.Она на три года старше меня, но поскольку мы жили в довольно закрытом мирке сотрудников стоящего посреди соснового леса костно-туберкулезного санатория, где детей оказалось всего четверо – Таня, о которой и идет речь, старше нас двумя годами Наташа, и мой ровесник и самый близкий друг Вова, то все мы в детстве были очень дружны. Да и сейчас стараемся переписываться, перезваниваться и хоть иногда встречаться.
Таня окончила школу раньше нас и уехала учиться в тогдашний Ленинград, где окончила институт связи, поработала где-то по тогдашнему обязательному распределению, и всё-же вернулась на малую родину – город Советск Калининградской области, где и живет до сих пор. Тощая зарплата почтового инженера-связиста подвигла её устроиться в городское туристическое бюро в должности гида. Приезжали в бывшую Восточную Пруссию в основном ностальгирую -щие по потерянной жемчужине Прибалтики немцы, так что Тане пришлось изучить немецкий язык. Впоследствии, выйдя на пенсию, она полностью отдалась любимому делу, появился опыт и знание языка, теперь она сопровождает туристические группы по всей Западной Европе, Прибал тике и Калининградской области. Один из рассказов о начале этой её деятельности так меня развеселил, что не могу отказать себе в удовольствии передать его читателям.
В одной группе немецких туристов оказался молодой парень, который на второй день пребы-вания в Советске улучил момент, когда Татьяна оказалась в стороне от основной группы, подо- шел и явно робея стал что-то объяснять, естественно по-немецки.Вид у него был смущенный, а в его речи Таня услышала повторяющиеся слова –« wurm, klein, apotheke». Как она догадалась, речь шла о каком-то маленьком червяке, связанным с аптекой. « Так»-возмутилась про себя Таня –«всё понятно, этот гад страдает глистами и приехал в Россию их лечить!» . А поскольку гид-переводчик для иностранной группы туристов является ещё и мамой, и нянькой и воспитателем, и доктором, Татьяна попросила водителя автобуса нарушить оговоренный ранее маршрут и отвезти их к одной аптеке, располагавшейся в пригороде. Туристам она предложила осмотреть действительно старинное здание, в котором находилась аптека, а сама повела молодого немца внутрь. Аптекарше она объяснила, что молодой иностранец страдает глистами и ему нужно обязательно помочь. «Глисты бывают разные»-объяснила аптекарша- « и нужно знать точно, какие у него глисты, чтобы принимать нужное лекарство. Если говорить приблизительно, то глисты бывают большие и маленькие. Вы у него уточните». «GroB, klein?» - спросила Таня и убедилась, что – таки да, klein. Передав аптекарше, что червяки маленькие, Татьяна получила большую, сантиметров пять, таблетку в упаковке. «Только скажите ему, что на другой день пос ле приема таблетки может появиться зуд в заднем проходе» - предупредила аптекарша. Татьяна ошеломленно посмотрела на молодого человека, который так же ошеломленно смотрел на подан ную ему таблетку. Танины знания немецкого языка тогда были явно недостаточны, чтобы объяс- нить такие интимные подробности действия лекарства,но делать было нечего, и Таня принялась объяснять, используя больше жесты, чем слова. Какими жестами молодая женщина объясняла молодому парню, что завтра у него зачешется попа, читатель может себе представить. Если до этого немец был просто ошеломлен, то теперь глаза его стали медленно вылезать из орбит. Положение было пиковое. На Танино счастье, в это время к аптеке подъехал другой туристичес кий автобус, гидом в котором давно работала знакомая Тане литовка Гражина, женщина опыт ная и хорошо знающая немецкий язык. Таня бросилась к ней, вкратце объяснила пикантность момента и попросила помочь, потому что ситуация явно выходила из-под контроля. Гражина поговорила с парнем, потом, давясь от скрываемого смеха, отвела Таню в сторону и рассказала, что молодой немец считает, что у него маленький половой член, и он просил помочь ему купить нестандартный презерватив, в надежде, что член хоть и маленький, но для России иностранный, и может быть востребован. Полученная большая упаковка ему не нужна, а уж причем тут Тани- ны жесты вокруг попы, он даже вообразить боится.
Кстати, среди синонимов к слову «червяк» в толковом словаре почему-то есть и мужской половой член.

13.05.09.
Корабельная практика.
Смоленский Государственный Медицинский институт, который я окончил в 1976 году и который до сих пор вспоминаю с ностальгической теплотой, имел военную кафедру, да не просто воен -ную, а военно-морскую, то есть кроме обычной программы оказания помощи раненым в бою и по ходу их эвакуации в тыл, мы изучали торпеду. Это была большущая железная штуковина, которая в распиленном вдоль пополам виде лежала в подвальном помещении, куда мы и спускались её изучать. Преподаватели этой кафедры были в основном средне-пожилого возраста отставники, которые ходили в военно-морской форме и при виде которых дежурный должен был кричать – «Товарищи офицеры!». Это означало, что мы, будущие товарищи офицеры должны были вско -чить и приветствовать старшего по званию. Этот же клич раздавался повторно и мы могли сади- ться. Когда кого-то из нас вызывали отвечать, нужно было подойти к преподавателю и доложить, что «курсант имярек прибыл» и ни в коем случае не «явился», потому, что только «черти являют ся» а курсанты « прибывают». Один преподаватель был более молодой, внешне симпатичный армянин, который относился к нам более лояльно, за что мы его любили и звали « самый лучший из армян Анатолий Минасян». Судьба его потом сложилась трагично - он умер от злокачествен ного заболевания крови. Наши же судьбы сложились по-разному. Несколько наших ребят, поддав шись уговорам приехавших вербовщиков, перевелись после 4 курса в тогда Горьковский филиал тогда Ленинградской военно-медицинской академии, после окончания которой пошли служить на флот. Только одного из них я по прошествии многих лет встретил, и он рассказал, что служилось очень трудно, бесправие в армии было полное, а уволиться можно было только полным инвали -дом, что и случилось с ним после перенесенного менингоэнцефалита. Мы с другом Геной Лагойс- ким, поддавшись на суперпатриотическую риторику вербовщиков, тоже собирались податься в армию, и даже прошли медицинскую комиссию, но тут мой друг детства Дима Хохлов прислал мне письмо. Дима был старше меня лет на 7-8, успел окончить Ленинградскую и Московскую консерватории, а между ними побывать в армии. Об этом своем опыте он написал так красочно, что мы с Геной оставили свои патриотические мысли, и армия лишилась двух агнцев для закла- ния.
И всё-таки некоторый опыт армейского быта мы получили, когда летом, после 5 курса института, целый месяц проходили корабельную практику. Наши девочки, не проходившие тогда военные сборы, нам отчаянно завидовали. Посылали нас на Балтийский флот в качестве дублеров судовых врачей. Флот уже тогда был в плачевном состоянии, многие корабли стояли на вечном приколе, ожидая отправки на металлолом, мы там были никому не нужны, и нас раскидали по кораблям или казармам, нимало не заботясь о дальнейшей судьбе. Правда нас обмундировали в х.б.б.у. (хлопчато-бумажное, бывшее в употреблении) и даже дали почти приличную парадную форму, в которой мы принимали присягу.На форму мы нашили купленные в гарнизонном магазине лычки, сколько кому не стыдно было, так что из рядовых матросов превратились в старшин или мичма нов. Присягу мы принимали торжественно, но тоже с армейским юмором. Одетые в парадную фор му, мы, 14 человек курсантов, строем, впереди два офицера, пошли искать место присяги. Сзади четверо курсантов несли стол, и ещё один – стопку листов с текстом присяги, которые нужно бы- ло торжественно прочитать и подписать. По дороге кто-то вспомнил, что читать присягу нужно с оружием в руках. Поскольку сразу этим никто не озаботился, пришлось подойти к первому попав- шемуся часовому и, несмотря на его стенания, отобрать у него автомат Калашникова. С этим авто матом мы и принимали присягу, вернув его потом часовому.
Мне повезло попасть на единственную плавающую подводную лодку на Северодвинской базе, располагающейся близ города Булдерай в нынешнем суверенном государстве Латвия. Тогда это была Латвийская республика СССР, располагающая лучшим на Балтийском море Рижским взморьем, где на пляже в основном и прошла моя практика. Правда несколько раз я дежурил по береговой медсанчасти и два раза ходил в море. Один из этих морских походов мне особенно запомнился.
Подводная лодка была старая, дизель-электрическая, 613 проекта ( теперь это уже не военная тайна),но была ещё на ходу и периодически выползала в море, чтобы проветрить команду и выст релить торпеду. Командиром лодки был здоровенный и суровый капитан первого ранга, по морс кому «каперанг» или «капраз». Моим непосредственным начальником был судовой врач, «кап- лей» ( капитан-лейтенант) Тарита, интеллигентный эстонец, красивый несколько женской красо- той – высокий, стройный, с глазами немного навыкате и длинными ресницами. Как и все эстонцы тогда, он хорошо говорил по-русски и доходчиво объяснил , что главная моя задача в походе – не попадаться никому под ноги, поэтому лучше забиться в какую-нибудь щель и из неё не вылезать. Похода за месяц моей практики было два, но назвать это походами слишком помпезно – утром лодка выходила в море в сопровождении тральщика, часа за 4 добиралась до определенного места, где корабли расходились на какое-то расстояние, лодка подныривала на перископную глубину (где-то 6-7 метров), выстреливала торпеду и тут же всплывала. Дальше начиналось самое интерес -ное – торпеда не имела боеголовки, но имела механизм, заставляющий её всплывать через опреде -ленное время. При удачном выстреле торпеда проходила под тральщиком, который это фиксиро вал как попадание, за кораблем торпеда всплывала, и команда тральщика должна была её найти, затащить на борт и все благополучно шли домой на базу. Но без торпеды возвращаться было нельзя!!! Поэтому, планируя выйти в море на один день, можно было остаться там на неопреде ленное время, пока в бурных волнах не отыщется эта самая торпеда. И не дай Бог она утонет – тогда на базу можно было не возвращаться совсем.
И вот ранним летним утром наша лодка собралась в поход. Синее небо, встающее солнце, на море полный штиль, и наша лодка малым ходом выходит из бухты. Подводная лодка имеет ходовую рубку – это та надстройка, которая торчит сверху её корпуса, и в которой находится рулевой и вах тенный офицер во время плавания в надводном положении. При погружении эта открытая рубка заливается водой, поэтому в ней больше никто находиться не должен. Однако в задней части этой рубки имеется нависающая над водой выгородка, где находится очень нужное помещение – галь юн или по –русски туалет. Поэтому периодически кто-то из команды поднимается по трапу, про сит у вахтенного разрешения выйти наверх, и получив это раз решение перебегает в гальюн и там затихает. При этой перебежке главное – правильно выбрать время между двух волн, иначе до туа- лета ты доберешься мокрый. Справив дела, нужно опять перебежать в рубку и доложить, что ты «имярек» спускаешься вниз. Делается это для того, чтобы при срочном погружении не забыть кого-нибудь в гальюне, что и случилось в этом походе. Правда замечтавшийся на солнышке мич- манок так заорал и застучал в закрывающийся люк, что его услышали и впустили в лодку. Я всё это видел, так как, несмотря на запрет, ещё в бухте выбрался наверх и притаился в уголке рубки, выполняя приказ начальника не попадаться под ноги. Наш «капраз», проверив хозяйство, тоже выбрался наверх, бросил на крышу рубки кожушок и прилег на солнце погреться. Так мы тихо-мирно шли ( не дай Бог при моряке сказать «плыли», корабли только «ходят») около 3 часов. Я несколько раз спускался вниз, пользуясь затишьем побродил по лодке и присмотрел себе место на время погружения и апофеоза похода – отстрела торпеды. Самым тихим местом оказался носовой отсек, где впереди торчали 4 крышки торпедных аппаратов, по бокам были укреплены 4 торпеды, а над ними имелись подвесные койки-«рундуки». На эту койку я и нацелился прилечь, чтобы не мешать, но быть в курсе событий. Болтаясь по лодке, я узнал о ещё одном примечательном изобре тении– корабельном переговорном устройстве, которое, наверное в целях конспирации, называ лось «Каштан». По всем 7 отсекам лодки располагались коробки этого устройства, с громкогово рителем и кнопкой. Нажав кнопку, можно было говорить в микрофон, при этом звук раздавался во всех отсеках. По «Каштану» просто болтать было нельзя, только отдавать команды и докладывать об их исполнении. Матросы служили уже не первый год, все команды были давно заучены наи зусть, произносились они очень быстро, почему-то часто перемежаясь крепким матом, так что для непривычного уха из всех слов, громко звучавших по всей лодке, понятным был только мат. Вооб ще, как говорили опытные моряки, без мата и корабль не плывет, так что наша лодка не была исключением.
И вот идем мы тихо-мирно, «капраз» периодически спускается с крыши в рубку, что-то смот рит на приборах и покрикивает в переговорник. В одну из инспекций, он посмотрел на ходовой компас рулевого , вдруг изменился в лице и заорал не своим голосом : «Штурмана ко мне!!!». Из своей каюты с главным компасом в ходовую рубку поднялся штурман. «Сколько у тебя на рум- бе ? »- грозно спрасил «капраз». Штурман шустро спустился вниз, поднялся опять и доложил- «320». « А почему на ходовом 350 ? Ты куда меня ведешь ….?!!»- вызверился командир. « Това -рищ командир, он немного врет» - виноватым голосом ответил штурман, и подумав добавил – «Херня, товарищ командир, через час дойдем». «Капраз» плюнул, повернулся и полез на крышу.
Через час мы действительно куда-то дошли, корабли разошлись на приличное расстояние, по переговорнику сыграли боевую тревогу, все, кто был наверху, поскакали по трапу вниз ( тут-то и забыли мичманка), и лодка погрузилась. Я быстро пролез в первый отсек и залег на рундук, а мат- росы забегали вокруг торпедного аппарата, готовя его к выстрелу. Они там что-то быстро крутили, нажимали и переговаривались тихим матом. Потом по «Каштану» раздалась команда : « Торпед -ный аппарат… товсь…. пли!». Матрос нажал главную кнопку, зашипел сжатый воздух, но торпе да выстрелить из лодки не пожелала. Тогда матрос размахнулся и со всей силы засадил здоровым матросским башмаком-«говнодавом» по крышке аппарата. Шипение стало тише, но торпеда пош ла, и все облегченно вздохнули. Под водой мы были уже около получаса, становилось душно, и все обрадовались, когда прозвучала команда ко всплытию. Наверху всё так же светило солнце, где-то через час радиосвязь донесла, что торпеду благополучно нашли и зачалили, можно было спокойно возвращаться. По пути сыграли сигнал на обед, я , как младший командир, проследовал в кают-компанию, которая, кстати, при нужде превращалась и в операционную. Бачковые разнес ли обед, и оказалось, что в отличие от казармы, в походе плавсоставу положена очень дефицит ная тогда вяленая рыбка и даже 50 грамм сухого вина. Как рассказывали опытные мореманы, в дальних походах каждая боевая часть ( 5-8 человек) собирала эти 50 грамм в одну посуду и эта порция по очереди доставалась одному служивому. Приняв дозу, он завинчивался в какую-нибудь щель, который на лодке немало, и какое-то время предавался нирване.
После похода, на берегу проводится «разбор полетов». Команда выстраивалась на причальной стенке, перед ней стояли командиры боевых частей и по очереди высказывали свои замечания. Командир подводил итог. Так было и на этот раз. Не помню замечаний других командиров, но «каплей» Тарита сказал, что по его службе, которая состояла из него самого, одного фельдшера и меня, замечаний нет. Но есть одно общее замечание. «Очень некрасиво, когда по «Каштану» матросы ругаются матом» - сказал «каплей» Тарита.
Итог подвел командир. « Ё…. три Бога… Христа…и всех святителей… мать»- заорал он кажет ся на всё базу. «Все знают, что у нас ё…й главный компас врет, один я не знаю. Получается мою жену е…ут, а я последний в очереди стою!!!». Тут он покосился на Тариту и буркнул : «Извините за выражение» .Я тоже посмотрел на «каплея» Тариту, он застенчиво и как-то отрешенно улыбал ся.
Через несколько дней случился праздник всех военных моряков – День военно-морского флота. Матросы одели парадную форму, надраили лодку, которая, в кильватере других кораблей, вошла в Даугаву и встала напротив городской набережной, по которой фланировали праздные рижане. Вместе с ними фланировал и я, так как с лодки меня выгнали, дабы не мешал демонстрировать надраенное лицо Балтийского флота.

6.08.09.

Евгений Дементьев         E-mail









Посмотреть другие страницы :
| 905 | | 904 | | 903 | | 902 | | 901 | | 900 | | 899 | | 898 | | 897 | | 896 | | 895 | | 894 | | 893 | | 892 | | 891 | | 890 | | 889 | | 888 | | 887 | | 886 | | 885 | | 884 | | 883 | | 882 | | 881 | | 880 | | 879 | | 878 | | 877 | | 876 | | 875 | | 874 | | 873 | | 872 | | 871 | | 870 | | 869 | | 868 | | 867 | | 866 | | 865 | | 864 | | 863 | | 862 | | 861 | | 860 | | 859 | | 858 | | 857 | | 856 | | 855 | | 854 | | 853 | | 852 | | 851 | | 850 | | 849 | | 848 | | 847 | | 846 | | 845 | | 844 | | 843 | | 842 | | 841 | | 840 | | 839 | | 838 | | 837 | | 836 | | 835 | | 834 | | 833 | | 832 | | 831 | | 830 | | 829 | | 828 | | 827 | | 826 | | 825 | | 824 | | 823 | | 822 | | 821 | | 820 | | 819 | | 818 | | 817 | | 816 | | 815 | | 814 | | 813 | | 812 | | 811 | | 810 | | 809 | | 808 | | 807 | | 806 | | 805 | | 804 | | 803 | | 802 | | 801 | | 800 | | 799 | | 798 | | 797 | | 796 | | 795 | | 794 | | 793 | | 792 | | 791 | | 790 | | 789 | | 788 | | 787 | | 786 | | 785 | | 784 | | 783 | | 782 | | 781 | | 780 | | 779 | | 778 | | 777 | | 776 | | 775 | | 774 | | 773 | | 772 | | 771 | | 770 | | 769 | | 768 | | 767 | | 766 | | 765 | | 764 | | 763 | | 762 | | 761 | | 760 | | 759 | | 758 | | 757 | | 756 | | 755 | | 754 | | 753 | | 752 | | 751 | | 750 | | 749 | | 748 | | 747 | | 746 | | 745 | | 744 | | 743 | | 742 | | 741 | | 740 | | 739 | | 738 | | 737 | | 736 | | 735 | | 734 | | 733 | | 732 | | 731 | | 730 | | 729 | | 728 | | 727 | | 726 | | 725 | | 724 | | 723 | | 722 | | 721 | | 720 | | 719 | | 718 | | 717 | | 716 | | 715 | | 714 | | 713 | | 712 | | 711 | | 710 | | 709 | | 708 | | 707 | | 706 | | 705 | | 704 | | 703 | | 702 | | 701 | | 700 | | 699 | | 698 | | 697 | | 696 | | 695 | | 694 | | 693 | | 692 | | 691 | | 690 | | 689 | | 688 | | 687 | | 686 | | 685 | | 684 | | 683 | | 682 | | 681 | | 680 | | 679 | | 678 | | 677 | | 676 | | 675 | | 674 | | 673 | | 672 | | 671 | | 670 | | 669 | | 668 | | 667 | | 666 | | 665 | | 664 | | 663 | | 662 | | 661 | | 660 | | 659 | | 658 | | 657 | | 656 | | 655 | | 654 | | 653 | | 652 | | 651 | | 650 | | 649 | | 648 | | 647 | | 646 | | 645 | | 644 | | 643 | | 642 | | 641 | | 640 | | 639 | | 638 | | 637 | | 636 | | 635 | | 634 | | 633 | | 632 | | 631 | | 630 | | 629 | | 628 | | 627 | | 626 | | 625 | | 624 | | 623 | | 622 | | 621 | | 620 | | 619 | | 618 | | 617 | | 616 | | 615 | | 614 | | 613 | | 612 | | 611 | | 610 | | 609 | | 608 | | 607 | | 606 | | 605 | | 604 | | 603 | | 602 | | 601 | | 600 | | 599 | | 598 | | 597 | | 596 | | 595 | | 594 | | 593 | | 592 | | 591 | | 590 | | 589 | | 588 | | 587 | | 586 | | 585 | | 584 | | 583 | | 582 | | 581 | | 580 | | 579 | | 578 | | 577 | | 576 | | 575 | | 574 | | 573 | | 572 | | 571 | | 570 | | 569 | | 568 | | 567 | | 566 | | 565 | | 564 | | 563 | | 562 | | 561 | | 560 | | 559 | | 558 | | 557 | | 556 | | 555 | | 554 | | 553 | | 552 | | 551 | | 550 | | 549 | | 548 | | 547 | | 546 | | 545 | | 544 | | 543 | | 542 | | 541 | | 540 | | 539 | | 538 | | 537 | | 536 | | 535 | | 534 | | 533 | | 532 | | 531 | | 530 | | 529 | | 528 | | 527 | | 526 | | 525 | | 524 | | 523 | | 522 | | 521 | | 520 | | 519 | | 518 | | 517 | | 516 | | 515 | | 514 | | 513 | | 512 | | 511 | | 510 | | 509 | | 508 | | 507 | | 506 | | 505 | | 504 | | 503 | | 502 | | 501 | | 500 | | 499 | | 498 | | 497 | | 496 | | 495 | | 494 | | 493 | | 492 | | 491 | | 490 | | 489 | | 488 | | 487 | | 486 | | 485 | | 484 | | 483 | | 482 | | 481 | | 480 | | 479 | | 478 | | 477 | | 476 | | 475 | | 474 | | 473 | | 472 | | 471 | | 470 | | 469 | | 468 | | 467 | | 466 | | 465 | | 464 | | 463 | | 462 | | 461 | | 460 | | 459 | | 458 | | 457 | | 456 | | 455 | | 454 | | 453 | | 452 | | 451 | | 450 | | 449 | | 448 | | 447 | | 446 | | 445 | | 444 | | 443 | | 442 | | 441 | | 440 | | 439 | | 438 | | 437 | | 436 | | 435 | | 434 | | 433 | | 432 | | 431 | | 430 | | 429 | | 428 | | 427 | | 426 | | 425 | | 424 | | 423 | | 422 | | 421 | | 420 | | 419 | | 418 | | 417 | | 416 | | 415 | | 414 | | 413 | | 412 | | 411 | | 410 | | 409 | | 408 | | 407 | | 406 | | 405 | | 404 | | 403 | | 402 | | 401 | | 400 | | 399 | | 398 | | 397 | | 396 | | 395 | | 394 | | 393 | | 392 | | 391 | | 390 | | 389 | | 388 | | 387 | | 386 | | 385 | | 384 | | 383 | | 382 | | 381 | | 380 | | 379 | | 378 | | 377 | | 376 | | 375 | | 374 | | 373 | | 372 | | 371 | | 370 | | 369 | | 368 | | 367 | | 366 | | 365 | | 364 | | 363 | | 362 | | 361 | | 360 | | 359 | | 358 | | 357 | | 356 | | 355 | | 354 | | 353 | | 352 | | 351 | | 350 | | 349 | | 348 | | 347 | | 346 | | 345 | | 344 | | 343 | | 342 | | 341 | | 340 | | 339 | | 338 | | 337 | | 336 | | 335 | | 334 | | 333 | | 332 | | 331 | | 330 | | 329 | | 328 | | 327 | | 326 | | 325 | | 324 | | 323 | | 322 | | 321 | | 320 | | 319 | | 318 | | 317 | | 316 | | 315 | | 314 | | 313 | | 312 | | 311 | | 310 | | 309 | | 308 | | 307 | | 306 | | 305 | | 304 | | 303 | | 302 | | 301 | | 300 | | 299 | | 298 | | 297 | | 296 | | 295 | | 294 | | 293 | | 292 | | 291 | | 290 | | 289 | | 288 | | 287 | | 286 | | 285 | | 284 | | 283 | | 282 | | 281 | | 280 | | 279 | | 278 | | 277 | | 276 | | 275 | | 274 | | 273 | | 272 | | 271 | | 270 | | 269 | | 268 | | 267 | | 266 | | 265 | | 264 | | 263 | | 262 | | 261 | | 260 | | 259 | | 258 | | 257 | | 256 | | 255 | | 254 | | 253 | | 252 | | 251 | | 250 | | 249 | | 248 | | 247 | | 246 | | 245 | | 244 | | 243 | | 242 | | 241 | | 240 | | 239 | | 238 | | 237 | | 236 | | 235 | | 234 | | 233 | | 232 | | 231 | | 230 | | 229 | | 228 | | 227 | | 226 | | 225 | | 224 | | 223 | | 222 | | 221 | | 220 | | 219 | | 218 | | 217 | | 216 | | 215 | | 214 | | 213 | | 212 | | 211 | | 210 | | 209 | | 208 | | 207 | | 206 | | 205 | | 203 | | 202 | | 201 | | 200 | | 199 | | 198 | | 197 | | 196 | | 195 | | 194 | | 193 | | 192 | | 191 | | 190 | | 189 | | 188 | | 187 | | 186 | | 185 | | 184 | | 183 | | 182 | | 181 | | 180 | | 179 | | 178 | | 177 | | 176 | | 175 | | 174 | | 173 | | 172 | | 171 | | 170 | | 169 | | 168 | | 167 | | 166 | | 165 | | 164 | | 163 | | 162 | | 161 | | 160 | | 159 | | 158 | | 157 | | 156 | | 155 | | 154 | | 153 | | 152 | | 151 | | 150 | | 149 | | 148 | | 147 | | 146 | | 145 | | 144 | | 143 | | 142 | | 141 | | 140 | | 139 | | 138 | | 137 | | 136 | | 135 | | 134 | | 133 | | 132 | | 131 | | 130 | | 129 | | 128 | | 127 | | 126 | | 125 | | 124 | | 123 | | 122 | | 121 | | 120 | | 119 | | 118 | | 117 | | 116 | | 115 | | 114 | | 113 | | 112 | | 111 | | 110 | | 109 | | 108 | | 107 | | 106 | | 105 | | 104 | | 103 | | 102 | | 101 | | 100 | | 99 | | 98 | | 97 | | 96 | | 95 | | 94 | | 93 | | 92 | | 91 | | 90 | | 89 | | 88 | | 87 | | 86 | | 85 | | 84 | | 83 | | 82 | | 81 | | 80 | | 79 | | 78 | | 77 | | 76 | | 75 | | 74 | | 73 | | 72 | | 71 | | 70 | | 69 | | 68 | | 67 | | 66 | | 65 | | 64 | | 63 | | 62 | | 61 | | 60 | | 59 | | 58 | | 57 | | 56 | | 55 | | 54 | | 53 | | 52 | | 51 | | 50 | | 49 | | 48 | | 47 | | 46 | | 45 | | 44 | | 43 | | 42 | | 41 | | 40 | | 39 | | 38 | | 37 | | 36 | | 35 | | 34 | | 33 | | 32 | | 31 | | 30 | | 29 | | 28 | | 27 | | 26 | | 25 | | 24 | | 23 | | 22 | | 21 | | 20 | | 19 | | 18 | | 17 | | 16 | | 15 | | 14 | | 13 | | 12 | | 11 | | 10 | | 9 | | 8 | | 7 | | 6 | | 5 | | 4 | | 3 |

^ Наверх




Авторы Обсуждения Альбомы Ссылки О проекте
Программирование
Hosted by Хостинг-Центр