Виртуально Я. Литература для всех Стихи, проза, воспоминания, философские работы, исторические труды на "Виртуально Я"
RSS for English-speaking visitors Мобильная версия

Главная     Карта сайта     Конкурсы    Поиск     Кабинет    Выйти

Ваше имя :

Пароль :

Зарегистрироваться
Забыли данные?



(Написать письмо )

Джон Китс. К Байрону (C 2)

Тимохин Николай Николаевич.Джон Китс. К Байрону (C 2)

 

  Перевод сонета Дж. Китса

 

 О, Байрон, как напев печален твой,

 Рождающий в душе порыв страстей,

 И лютню жалость тронула б сильней,

 Чтоб стали состраданье и покой

 

 Чарующей мелодией звучать.

 Тебя не сможет омрачить беда

 Ты ярким светом озарен всегда,

  Готов невзгоды побеждать опять.

 

 Лишь облако закроет лунный свет,

 Сияние окрасит темноту,

 Оставив за собой янтарный след

 На небосводе - ровную черту.

 

 Пой, лебедь, песню, ведь конца ей нет,

 Она несет и скорбь и красоту.

 2017

 

 

 

 

 




Поэзия

      Версия для печати
      Читать/написать комментарий                    Кол-во показов страницы 72 раз(а)





Рекомендовать для прочтения


Проверить орфографию сайта.
Проверить на плагиат .
^ Наверх




Авторы Обсуждения Альбомы Ссылки О проекте
Программирование
Hosted by Хостинг-Центр