Самиздат Текст
RSS Авторы Обсуждения Альбомы Помощь Кабинет Регистрация

Приключения лягушонка Госси. В плену

­

ple1 1

Ромашенко Ангелина, преподаватель Сальникова Елена Владимировна

Если жить неосторожно,

в плен попасть вполне возможно.

А что делать мне в плену,

я пока что не пойму.

Так случилось, что мальчишка

шустрым был, и даже слишком -

угодил к нему в сочок,

как рыбёшка на крючок.

***

Как же приятно резвиться и прыгать с листа кувшинки на берег, и обратно, особенно если в воздухе удаётся поймать вкусного комара или большую муху.

− Ой! Что это? Кажется, на этот раз, поймали уже меня.

Человек — мальчик, при помощи огромного сачка охотился на разноцветных стрекоз, но вместо них в ловушку угодил я. Что же теперь будет? Мама мне не рассказывала, как жить в плену. А вдруг этот великан возьмёт и отдаст меня на съедение цаплям или ещё каким-нибудь страшным хищникам, питающимися маленькими лягушатами.

За этими невесёлыми мыслями я и не заметил, как мальчик перенёс меня из сачка в ведро и поспешил к дому, видневшемуся вдалеке, на пригорке.

***

На окне сижу, под рамой.

Слышу, мальчик просит маму

не выбрасывать меня,

а оставить у себя.

Возражает мама сыну:

- Мы уже содержим псину,

свинок, рыбок… Не пойму,

лягушонок нам к чему?

***

plen1

Данилова Лидия-Маргарита, преподаватель Сальникова Елена Владимировна

Спустя полчаса в доме мальчика я подслушал его разговор с мамой.

− Мама, давай оставим лягушонка у себя. Он красивый, забавный, зелёный и полезный! Будет у нас в доме комаров ловить и квакать, то есть, песни петь по вечерам, − мальчик встал на цыпочки и заглянул в глаза женщине, возившийся возле плиты.

− Жан! Вот только лягушек нам и не хватало! Ты готов сюда всех животных с леса и озера перетащить. У нас и так уже целый зоопарк имеется: кошка Мари, две собаки, морская свинка Хрума, хомяк Грыз-грыз, канарейка в клетке и рыбки в аквариуме! Ты хочешь, чтобы мама сошла с ума от всей этой живности?

Мальчик отрицательно покачал головой и обнял женщину.

− Давай договоримся, − продолжила хозяйка дома, − лягушонка надо отпустить. Отнеси зелёного обратно, в то место, где поймал. У него, как и у тебя, наверное, есть мама. И она сейчас очень волнуется за пропавшего сыночка. И плачет, по-своему, по-лягушачьи.

− Громко квакает что ли? Зовёт? − мальчик попеременно смотрел то на меня, то на свою мать.

− Наверное. Я же их языка не понимаю.

На глазах Жана выступили слёзы, и он от обиды и предстоящего расставания непроизвольно выпятил нижнюю губу.

− Ладно. Так уж и быть, согласилась женщина. Уже поздно. И на озеро опустился туман. Отнесёшь его утром. Но только после завтрака. Я тебя знаю. Как солнышко встанет, помчишься к воде, забыв про еду.

А это вредно, особенно для детей.

− Почему? − буркнул Жан.

− Потому что всем малышам на земле надо расти. А это совершенно невозможно без еды. Ты хочешь остаться маленьким?

− Не-а. Мне надо побыстрей вырасти и стать, как папа, большим и сильным рыбаком!

− Тогда иди мыть руки и садись за стол.

***

Мамы умные, а дети

не оценивают это.

Лягушонку повезло –

не прошло ребячье зло.

***

Моё сердце забилось от радости. Завтра Госси отпустят на волю. Ура, и ещё раз, ура.

Между тем мальчик переложил меня в стеклянную банку, в которой ползало несколько мух. Конечно же, не я их поймал, и вообще, они какие-то сонные. Но ужинать надо и людям, и лягушкам. Ведь я тоже хочу побыстрее вырасти и стать большим, как мой папа.

Ночью пошёл сильный дождь, и банка наполнилась водой. Так чего же ждать? Вперёд, на свободу. Бегом к родному озеру. Только вот как найти к нему дорогу. Кто бы подсказал?

***

и поспешил к дому, видневшемуся вдалеке, на пригорке.

***

На окне сижу, под рамой.

Слышу, мальчик просит маму

не выбрасывать меня,

а оставить у себя.

Возражает мама сыну:

- Мы уже содержим псину,

свинок, рыбок… Не пойму,

лягушонок нам к чуму?

***

Спустя полчаса в доме мальчика я подслушал его разговор с мамой.

− Мама, давай оставим лягушонка у себя. Он красивый, забавный, зелёный и полезный! Будет у нас в доме комаров ловить и квакать, то есть, песни петь по вечерам, − мальчик встал на цыпочки и заглянул в глаза женщине, возившийся возле плиты.

− Жан! Вот только лягушек нам и не хватало! Ты готов сюда всех животных с леса и озера перетащить. У нас и так уже целый зоопарк имеется: кошка Мари, две собаки, морская свинка Хрума, хомяк Грыз-грыз, канарейка в клетке и рыбки в аквариуме! Ты хочешь, чтобы мама сошла с ума от всей этой живности?

Мальчик отрицательно покачал головой и обнял женщину.

− Давай договоримся, − продолжила хозяйка дома, − лягушонка надо отпустить. Отнеси зелёного обратно, в то место, где поймал. У него, как и у тебя, наверное, есть мама. И она сейчас очень волнуется за пропавшего сыночка. И плачет, по-своему, по-лягушачьи.

− Громко квакает что ли? Зовёт? − мальчик попеременно смотрел то на меня, то на свою мать.

− Наверное. Я же их языка не понимаю.

На глазах Жана выступили слёзы, и он от обиды и предстоящего расставания непроизвольно выпятил нижнюю губу.

− Ладно. Так уж и быть, согласилась женщина. Уже поздно. И на озеро опустился туман. Отнесёшь его утром. Но только после завтрака. Я тебя знаю. Как солнышко встанет, помчишься к воде, забыв про еду.

А это вредно, особенно для детей.

− Почему? − буркнул Жан.

− Потому что всем малышам на земле надо расти. А это совершенно невозможно без еды. Ты хочешь остаться маленьким?

− Не-а. Мне надо побыстрей вырасти и стать, как папа, большим и сильным рыбаком!

− Тогда иди мыть руки и садись за стол.

***

Мамы умные, а дети

не оценивают это.

Лягушонку повезло –

не прошло ребячье зло.

***

Chapter 8 In captivity

How nice it is to play and jump from a lily pad to the shore and back, especially if you manage to catch a delicious mosquito or a large fly in the air.

− Oh! What is that? It seems that this time, they have caught me!

A boy was chasing colourful dragonflies with the help of a huge net, but instead of them I got into the trap. What is going to happen to me now? Mom didn′t tell me how to survive in captivity. What if this giant gives me up to be eaten by herons or some other terrible predators that feed on small frogs.

Being lost in these gloomy thoughts, I did not even notice how the boy carried me from the net into the bucket and hurried up to the house, visible in the distance on the hillock.

Half an hour later, in the boy′s house, I overheard his conversation with his mother.

− Mom, let′s keep the frog. It′s so beautiful, funny, green and useful as well! He will catch mosquitoes in our house and croak , I mean , sing songs in the evenings," the boy stood on tiptoe and looked into the woman′s eyes that was busy cooking something on the stove.

− Jean! Frogs are the last thing we need!! You are ready to drag home all the animals from the forest and lake . We already have a whole zoo: a cat , two dogs, a guinea pig , a hamster , a canary in the cage and fish in the aquarium! Do you want me to go crazy with all these animals?

The boy shook his head and hugged the woman.

− Let′s make a deal, − the hostess of the house continued, − the frog should be released. Take him back to the place where you caught it. The froggy, like you, probably has a mom. She is now very worried about her missing son and cries in her own way, like a frog.

− Is she croaking loudly or something? Calling? − the boy alternately looked at me, then at his mother.

− Probably. I don′t understand their language.

Tears welled up Jean′s eyes, and he involuntarily pushed out his lower lip feeling resentment and the impending parting.

− Okay, have it your way ,- the woman agreed. It′s

too late. The fog descended on the lake. Bring him back in the morning. But only after breakfast. I know you very well : as soon as the sun rises, you will rush to the lake. I mean, you will forget about food at all and this is not good, especially for children.

- Why ? Jean muttered.

− Because all the babies in the world need to grow up but it is absolutely impossible without food. Do you want to stay small?

− Nope. I need to grow up quickly and become a big and strong fisherman like Dad!

− Then go wash your hands and sit down to table.

My heart beat with joy. Gossy will be released tomorrow. Hooray, hooray, hooray!

Meanwhile, the boy transferred me into a glass jar in which several flies were crawling. Of course, it was not me who caught them, and in general, they′re kind of sleepy. But both people and frogs need to have dinner. After all, I also want to grow up quickly and become as big as my dad.

It rained heavily at night, and the jar got filled with water. So what should I wait for? I need to move on to break free and hurry up to my home lake. But I don′ t know how to get there. Who could tell it to me?

Чтобы написать комментарий - щелкните мышью на рисунок ниже

Шелкните по рисунку, чтобы оценить, написать комментарий



Проверить орфографию сайта.
Проверить на плагиат .
Кол-во показов страницы 10 раз(а)






Sigrompism


Что пишут читатели:



Вероника (2023-01-29)
Очень добрая сказка. А наличие перевода - ещё и полезная.
Спасибо.
Михаил (2023-01-14)
Людмила Ивановна, почитать можно вот по этой ссылке (не полностью, конечно, а если захотите, то сможите и купить)

Александр Ралот (2023-01-13)
продолжение обязательно будет
Людмила Ивановна (2023-01-13)
Интересные метаморфозы: сначала внизу перевод вроде бы на французском, потом он пропал, а теперь на английском.
Читаю с внуками и жду продолжения.

К началу станицы