Манэки Нэко - японский талисман в виде кота. Иногда он держит в лапке стариную монетку - кобани.

 Судьбу задобрить? Дары напрасны,

 А мне хотелось найти от века

 Волшебный узел, несущий счастье,

 Кобани в лапке Манэки Нэко.

 У жизни нету узлов заветных

 И для меня не нашлось удачи.

 За труд награда – лишь честь да бедность,

 В лицо невзгодам… смеюсь, не плачу.

 Сама справляюсь с дождем и снегом,

 Скрипя зубами, бинтую раны…

 Куплю сметанки коту Манэко,

 Чтоб сыну с дочкой припас кобани