Зейналов Эйваз

Стрелки часов

Большие и маленькие стрелки часов, несмотря на разность обязанностей, и внешнего вида, долгие годы дружно и честно служили хозяину.

И вот однажды над ними появилась еще одна, третья стрелка - секундная. Очень изящная, и очень стройная, она стремительно, как стрела, стала носиться над часовой и минутной стрелками.

Стрелки с изумлением и с завистью смотрели на нее, так и ахнули! Ведь до сих пор, никто, кроме них, не показывал который час, и они уверовали, что незаменимы. В прежние времена в быстроте и во вскакивании, не было равных большой стрелке. Маленькая стрелка, которая еле-еле делала один круг за двенадцать часов, то есть, за пол сутки, то она это же расстояние совершала за один час. Теперь увидели, что для этой секунды нужна всего на всего одна минута.

На виду большая стрелка вела себя так, как будто не признает секундную. Однако на самом деле завидовала ей. Когда-то маленькая стрелка тоже мечтала ходить как большая стрелка. даже на некоторое время тайком, поглядывая, подражала ей, но не могло…

Ни часовая, ни минутная не знали, что секундная тоже завидует им. Тому, как они дружелюбно и честно трудятся. И секундная задумала расстроить их дружбу. Проносясь над минутной, она пискнула ей:

- Чик-чик! И что ты такого нашла в этой пузатой стрелке? Черепаха какая-то! Разве она тебе пара?..

Большая стрелка была ошеломлена смелостью секундной стрелки. Грубым басом пригрозил ей:

- Эй, знай свое место! Не суйся меж друзьями!..

Но та не унималась. В следующий раз она пропищала:

- Чик-чик! Я могу научить тебя бегать так же быстро, как и я.

Конечно, это было заманчиво. А тем более, что минутная, поглядывая на секундную, не раз думала об этом. Но она все же насмешливо отказалась:

- Ха! Сто лет мне нужно бегать, как ты! Не успела выпорхнуть из яичка, а уже поучает… - И запнулась: все же скорость секундной по-прежнему искушала ее.

Эта не ускользнула от секундной стрелки, догнав ее, опять пискнула:

- Чик-чик! Да что ты как привязанная к этой коротышке? Брось ее! Тебе ровней могу быть только я.

Большая стрелка покачалась от сдерживаемого смеха и ответила:

- Если она и коротышка, то ты долговязая худоба. Дунуть на тебя - и улетишь, как одуванчик.

Видит секундная, что этаким манером не внести ни ссор, ни разлада промеж часовой и минутной стрелкой. Тогда она ударилась в другую хитрость. Настигнув в очередной раз большую стрелку, она прошептала ей, что, мол, часовая вслед той кривит рожу, строит гримасы всякие.

- Наверно, считает тебя дурнушкой, - сказала секундная. - Вот возьми когда-нибудь, да и отстань, оглянись, если не веришь.

И минутная, поравнявшись однажды с часовой, вдруг буркнула:

- Ты бы поторопилась чуток. А то все черепашьими да черепашьими шажками топаешь…

Маленькая стрелка смутилась до крайности: подобных попреков она не слышала прежде от своей подружки. Коротко ответила:

- Кто спешит, тот, известно, людей насмешит.

Ответить-то ответила, а про себя подумала: "Выходит, она надо мной насмехается, за тихохода считает? Ладно же, еще посмотрим кто тише ходит!" И в один миг хотела настигнуть большую стрелку. Но куда там! Не успевала она и шагу сделать, как большая обгоняла ее и вновь недосягаемо устремлялась вперед. Тогда маленькая, замыслив что-то, - хлоп! - встала и ни с места.

Большая встревожилась:

- Что такое? Что случилось? - И тоже остановилась.

Маленькая стрелка протянула с иронией:

- Ха, я сочувствую тебе. Честное слово! На тебя и внимания-то особого не обращают. Кому нужно узнать время, тот ко мне обращается: "Который час?" И я показываю: "Семь часов, девять, десять…"

Ну, это уж было слишком! Большая стрелка, задыхаясь от обиды, прокричала:

- Как бы не так! Кому нужно точное время, тот как раз ко мне обращается, и я уточняю: "Без пяти восемь. Или пять минут девятого…"

Они начали препираться:

- Нет, на меня смотрят первее всего, ко мне обращаются!

- Нет, на меня!

- … меня…

- … меня…

А секундная, довольная внесенным ею разладом, перекричала их обеих:

- Да на меня смотрят первым делом. На меня же! Теперь люди быстро живут и дорожат секундами!..

Никто из них уже не бегал по кругу, никто не стремился вырваться вперед. И свою обязанность - показывать время - все они - и часовая стрелка, и минутная, и секундная - напрочь забыли. И часы, раздерганные их спором, в конце концов, перестали тикать и заглохли.

Хорошо, что в мире есть дядя часовщик. Хорошенько отдернул им уши и каждому показал свое место.

Авторизованный перевод с Азербайджанского

Ивана Костыри

Чтобы написать комментарий - щелкните мышью на рисунок ниже