Виртуально Я. Литература для всех Стихи, проза, воспоминания, философские работы, исторические труды на "Виртуально Я"
RSS for English-speaking visitors Мобильная версия

Главная     Карта сайта     Конкурсы    Поиск     Кабинет    Выйти

Ваше имя :

Пароль :

Зарегистрироваться
Забыли данные?



(Написать письмо )

Сладкий шелест

Гавриленко Дмитрий Сергеевич.Сладкий шелест

 Это звук старинный, сокровенный,

 Ищущий и шарящий во мгле,

 Нежащий артерии и вены

 Вечности и матушке-Земле.

 Этот страстный шелест - и незрячий,

 И неслышащий, как будто неживой,

 Не привычно-теплый, а горячий,

 Горячащий ноги, грудь, живот.

 Этот страстный шелест - он недолог,

 Крохотный стирающийся звук,

 Шалаша шушукающий полог,

 Шевелящийся за пологом паук.

 Это звук шершавый, щуплый, шкурный,

 Щупающий, щельный, щелевой,

 Щелкающий, ласково-амурный,

 Голенастый, голый, голевой.

 Дмитрий ГАВРИЛЕНКО

 

 Это стихотворение из книги "Рукотворный" ("Московская тетрадь") также переведено на английский язык.

 

 This sound is ancient, intimate,

 Seeking and looking in the mist,

 Relaxing arteries and veins

 Eternity and Mother Earth.

 This sweet rustle - and the blind,

 And the deaf, as if inanimate,

 Not habitually warm, but hot,

 Burning legs, chest, stomach.

 This passionate rustle - he is short,

 A tiny blurring sound,

 Shalash shuffling canopy,

 Moving behind the canopy spider.

 This sound is rough, puny, selfish,

 Stinging, crevice, crevice,

 Clicking, affectionate-amorous,

 Bold, bare, scoring.

 Dmitry Gavrilenko

 

 

 




Прослушать файл (../music/f7060.mp3) :



Поэзия

      Версия для печати
      Читать/написать комментарий                    Кол-во показов страницы 38 раз(а)





Рекомендовать для прочтения


Проверить орфографию сайта.
Проверить на плагиат .
^ Наверх






Авторы Обсуждения Альбомы Ссылки О проекте
Программирование
Hosted by Хостинг-Центр